Gầy như xác ve
Direct English translation
As skinny as a cicada shell.
Equivalent English version
Skin and bones
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người rất gầy, thân hình khô quắt, mỏng dính như cái vỏ ve còn lại sau khi lột xác. Thường dùng để nhấn mạnh vẻ ngoài còm cõi, trơ xương, thiếu sức sống.
English explanation
Describes someone as extremely thin and dried out, like an empty cicada shell. It is used to emphasize a gaunt, bony, lifeless-looking appearance.